In the first year of the pandemic, Liam Magan, 28, decided it was finally time to get gender-affirming surgery. Magan researched medical centers, made appointments with doctors and surgeons and got authorization from his health insurance company. But…